“对于我所带给你们的困境，我由衷地表示道歉。”
——摘自尼克·利森传真给巴林银行的辞职信
官方文献
搞笑诺贝尔经济学奖
联合授予尼克·利森及其在巴黎银行的上级主管以及加州橙县的罗伯特·塞琼，他们在衍生金融工具方面所进行的交易向我们揭示了这样一个道理，任何一家金融机构都不是无所不能的。
如果想对尼克·利森及其后况有所了解，可参看《骗子交易者：我是如何搞垮巴林银行并震动整个金融世界的》皇椋峥恕だ琲tteBrown出版社，1996。
如果想了解罗伯特·塞琼，则可参看《大额赌注的失败：橙县银行破产始末》一书，菲利普·乔里昂著，学术出版社，1995。
1．风险会带来利润！
2.风险会带来刺激！
3.风险会带来危险！
......
......
86．风险会带来毁灭！
也许这就是罗伯特·塞琼和尼克·利森在监狱里打发时间时所得出来的一连串思路，基本上八九不离十。两个人都拿着别人的钱进行了一系列赌博游戏，也都最终发现幻想的背后就是毁灭。
这是两桩近乎不可思议的丑闻，一桩紧随另一桩之后。因为塞琼，橙县这个本来美国最富有的县城之一（如果把它当作一个国家来算的话，它无疑是世界上最富有的30个国家之一），一夜之间就囊中空空。而因为利森，英格兰最古老的一家银行一夜之间即宣告破产。
罗伯特·塞琼和尼克·利森进行了大胆的投资，买卖一种叫做“金融衍生工具”的东西。
什么是衍生工具呢？其实，定义并不重要——因为无论是塞琼或是利森似乎都不完全明白到底什么是衍生工具。重要的是他们两个都无比自信——而无比自信正是金融天才的特点。两人也确曾被拥为天才，因为他们也曾一度获得了巨大的成功。
罗伯特·塞琼曾是加州橙县财政局的财务人员。他将橙县的钱投资（或者像某些人后来说的那样，下注）到股票和衍生工具中。起先他技巧高超（或者说运气颇佳），获得了巨额利润。
尼克·利森是巴林银行新加坡办事处的交易员，巴林银行是英国最负名望的银行之一。他将银行的钱“投资”到股票和衍生工具当中。最初他也是“技巧高超”，赚了一大笔钱。
1994年10月，塞琼的所有投资都陷入了困境。橙县宣告破产。
1995年2月，利森的所有投资都陷入了困境。巴林银行倒闭。
事件被披露之后，巴黎银行及橙县的高级官员都表示了极大的震惊。而金融媒体则乐于报道这两桩几乎同时的破产案件。布隆伯格商业新闻社96年的一份报道有力地评述说：
“对这两起相似的破产案进行了调查之后——尼克·利森使得巴林银行损失了14亿美元而罗伯特·塞琼则使橙县损失了17亿美元——有关官员说，两桩事件的后续结果也大致相同：机构将责任都归咎于交易员个人。越来越多的证据显示，虽然我们可以说这些损失是由瞒天过海的个人所造成的，但也可以说由那些忽视交易风险的上级主管们所造成的。
“‘除非你开始输钱，要不然不会有人说你是个骗子交易者，’菲利普·麦克布莱德·约翰逊说，他曾于1981至1983年任商品期货交易委员主席，现在是华盛顿的一名律师，他说‘只要人们能赚到钱，他们就会为所欲为，这一点确实令人叹为观止。’
“按照法律，橙县的高级官员应该负责监督该县的财政状况，但是他们说无法理解塞琼的投资策略，也不知道其中包含风险。巴林投资银行的高层彼得·诺理斯说，事实上公司的高层经理没有一个真正了解错综复杂的衍生工具交易。：
在橙县申请破产几天前，塞琼被迫辞职。
在巴林银行崩溃的几小时前，利森从其位于新加坡的办公室逃走。他先是逃往马来西亚，后来又到了缅甸，泰国，并最终到达德国，在那里警方为他提供了一间小巧的监狱。经过六个月激烈的谈判，利森被遣送回新加坡，接受当地司法系统的裁决。
橙县宣告破产。巴林银行的残余则以1英镑的价格出售给了荷兰银行和ING保险公司。
因为他们所取得的“成就”，罗伯特·塞琼和尼克·利森共同获得了1995年搞笑诺贝尔奖的经济学奖。
获奖者无法，也许是不愿意出席颁奖典礼。两人都有事要忙。
塞琼开始服刑，为期5年（最终减为1年）。他透露说在决定如何投资和投资于什么领域的时候，他不仅咨询过美林和其他一些大型金融咨询公司，还向当地一位据说通灵的人和一位函授占星师讨教过。
利森在新加坡樟宜的丹娜美拉服役，为期6年（最终减为2年）。服刑期间，他与他人合作，出了一本有趣的书，题为《骗子交易者：我是如何搞垮巴林银行并震动整个金融世界的》。书的最后部分描述了他从德国被引渡回德国的经历。想到他过去的上司，利森显得颇为高兴：
“我很高兴在这场灾难中我只需对我自己负责，而不用对他们负责。更高兴的是，我安安稳稳地待在监狱里，他们却坐在家里，自己的信誉已经毁誉一旦，却一筹莫展，他们知道朋友们在背后是怎么说他们的，“操他妈！”，我想是这样的。
从监狱出来之后，利森开始了巡回演讲。根据媒体统计，他已经获得了大约10万美元的收入，而他所做的就是警告听众要加强公司管理和管制。
上一节
《搞笑诺贝尔：谐趣科学》目录
下一节 | 