“皇家军队一直致力于充分利用每一分钱，这次也一样。”　　

　　——皇家海军的一位发言人在接受《每日电报》报采访时说，2000年3月20日　　

　　官方文献　　

　　搞笑诺贝尔和平奖授予　　

　　英国皇家海军，因为他们让士兵用喊“砰！”来代替真枪实弹的训练。　　

　　英国皇家海军发明了一种省钱的新办法，同时也为人们带来了和平与宁静。这个方法虽然比大多数人所想的还要传统，却是2000年的一项创举，没准还会成为将来的趋势。　　

　　2000年3月20日出版的《卫报》对这个情况进行了简要报道：　　

　　“皇家海军为了削减成本，禁止其最高枪炮射击学校的学员发射真枪实弹，而是用喊‘砰’来代替。在枪炮及海军学校受训的水兵们被命令在装完炮弹并瞄准之后，对麦克风大喊而不是发射炮弹，这所学校位于德文郡的普利茅斯附近，以剑桥号为基地。他们之前曾经从这所岸基舰艇上发射过真正的炮弹。据说少发这些每枚价值642英镑的炮弹，就能为国防部每年节省500万美元的开支。　　

　　“一位水兵说道：‘你坐在大炮内，喊着“砰，砰！’实际上并没有发射任何弹药。这实在是个天大的笑话，士兵们都觉得耻辱。’这位在军舰服役的士兵补充说：‘下级士兵们上船后发现，没有专家们的特许，他们根本不能开火。这实在令人沮丧。过去你能听到剑桥号发出隆隆的炮火声——现在只有通过麦克风传出的‘砰砰’声。’”　　

　　事实上，命令士兵喊“砰”是英国皇家陆军的一项光荣传统。在《阿道夫·希特勒：我在他的垮台中所扮演的角色》一书中，军事历史专家斯柏克·米利甘记录二战中他亲身经历的“只说‘砰’主义”。　　

　　“我们遇到了问题，没有炮弹，但这并不能阻挡[我们的军士长]，他迅速做出反应，命令所有的炮手一同大声叫喊‘砰’。‘这能帮助振奋士气，’他对来访的阿兰布鲁克[将军]说。幸运的是我们在渥尔维其罗汤达终于发现了一枚炮弹。我们向上级汇报：炮弹及时出现了。卫兵看守着这枚炮弹。市长亲临查看这枚炮弹，市长夫人则摆出V形手势和炮弹一起合影：我想她并不知道这个手势代表什么。一个月后，南方指挥总部获准发射这枚炮弹。发射日期定于1940年7月2日。发射前一天，我们在柏克斯山附近张贴了告示：‘明天柏克斯山的本地炮弹将发出巨响。请不要害怕。’”　　

　　米利甘说后来证明这是枚哑炮。　　

　　这就是1940年的皇家陆军的经历。皇家海军向来都希望比她的姐妹表现得更为有条有理，所有动作也就更慢。60年后他们才采用了这个新方法，不过倒是动了真格。　　

　　因为英国皇家海军勇敢地采取了坚定而无声的行动，他们获得了2000年搞笑诺贝尔和平奖。　　

　　获奖者无法，也许是不愿意出席颁奖典礼。理查德·罗伯茨，93年诺贝尔生理学或医学奖得主，代表海军暂时保管奖杯，他本人也是英国人。（见下图）罗伯茨还发誓说如果有必要的话，明年他要找一名海军，把奖杯移交给他。他确实找了，但没有找到。罗伯茨目前仍在保管这个奖杯，他希望某位海军高级官员能同他联系，以便找个妥当的地方，把奖杯永久地安置起来。　　

　　（84页插图诺贝尔奖得主理查德·罗伯茨代表获奖者暂时保管搞笑诺贝尔奖杯。图片来源：安德丽亚·库罗西/《不可能的研究年报》）　　

　　以下是诺贝尔奖得主理查德·罗伯茨代表英国皇家海军领奖时的讲话。　　

　　“老实说，我从来没想过能代表英国皇家海军站在这里。很幸运，在我即将服役的前一年，英国废除了兵役制度。　　

　　“但是，我觉得站在这里说‘砰’实在是没多大意思，所以我想了另一个办法，希望海军能够喜欢。[这时他举起一把玩具手枪，枪膛里打出了一面写着‘砰’的旗子。]　　

　　“我想为了节约成本，皇家海军还可以动动脑筋做一些事，比如说他们必须要穿的这套贵得吓人的制服。我问了我11岁的女儿阿曼达，看她有什么办法，她发明了这么一顶上将带的帽子。[这个时候，罗伯茨博士带上了一顶十分精巧的纸制将军帽。]　　

　　“还有一件事。你们知道，要维持那么多船的运作实在是花费昂贵。我想也许我们可以将大部分的——也许全部的——船都换成塑料船，驻扎在战略要地。要知道皇家空军在实战中就用过这个办法，他们在英格兰东部用假飞机戏弄了德国佬。还有一项我们英国人颇为骄傲的事情：看过奥运会的人一定知道英国人划船可是一流的。这也是海军可以纳入考虑范围的。”　　

　　颁奖典礼后一周，搞笑诺贝尔奖组委会收到了其他国家的来信，他们的国民，尤其是德国人愤怒地说，他们的军队也只叫喊“砰”而不是发射真枪实弹，所以他们也应该分享搞笑诺贝尔奖。

上一节
《搞笑诺贝尔：谐趣科学》目录
下一节