《魔法师的帽子》　　

　　[芬兰] 扬松 /著 任溶溶 /译 福建少年儿童出版社 1999年版　　

　　适合年龄：7-99岁，适合大声给孩子读。　　

　　家长提示：这是一部充满奇趣和浪漫的童话，任溶溶先生的翻译平易、幽默，读来回味无穷。它属于那种童年中最好不要错过的故事。　　

　　如果你是个“扬松迷”的话，我还要告诉你一个好消息，据说国内一家出版社已经全部购买了“小木民”系列的中文版权，不久之后，我们就可以读到更多“小木民”的故事了。　　

　　《随风而来的玛丽阿姨》　　

　　[澳] 特拉弗斯 /著 任溶溶 /译 明天出版社 2000年版　　

　　适合年龄：7-99岁，适合大声给孩子读。　　

　　家长提示：“玛丽·波平斯”系列中有两本早就引进到国内来了，除了这一本外，还有系列中的第二本《玛丽·波平斯阿姨回来了》，引进和翻译者都是任溶溶先生。据可靠消息，2003年这个系列的后续几本将要在国内上市。请大家拭目以待吧。　　

　　《小幽灵》　　

　　[德] 普鲁士勒 /著 吴裕康 /译 明天出版社 1998年版　　

　　适合年龄：3-10岁，适合大声给孩子读。　　

　　家长提示：普鲁士勒是一位非常擅长讲故事的作家，他的大部头《大盗贼》、《鬼磨坊》更适合大孩子。也许是他的大部头故事讲得太有趣了，反而少有人注意他讲的那些古灵精怪的小部头故事。除了《小幽灵》外，他还有《小水精》、《小女巫》，都是这类小故事。他讲的这类故事幽默、精彩，充满想像力，又内含丰富的知识。这几本书的插图也非常精彩。如果错过了，实在是可惜！　　

　　《风的旱冰鞋》　　

　　[日] 安房直子 /著 彭懿 /译 21世纪出版社 1999年版　　

　　适合年龄：7岁以上，适合大声给孩子读。　　

　　家长提示：阅读安房直子的童话，需要特别安静的心情，需要非常纯净的想像力，所以一般来说，孩子比大人更容易读她的童话。　　

　　我认为在目前国内的童书界有三个值得关注的品牌：任溶溶翻译、梅子涵书评、彭懿推荐。但凡任溶溶先生翻译的书、梅子涵先生点评的书、彭懿先生推荐的书，十有八九是错不了的。安房直子是彭懿至为推崇的一位作家，肯定也是错不了的。　　

　　顺带说一句。这本书是非常忠实地根据日本筑摩书房1984年版的《风的旱冰鞋》引进翻译的，这个日文原版据说已经绝版了。中文版是否也会绝版呢？真希望不要啊。　　

　　《叶圣陶童话》　　

　　叶圣陶/著 人民文学出版社2000年版　　

　　适合年龄：6岁以上，适合大声给孩子读。　　

　　家长提示：叶老的童话文字优美，简洁洗练，孩子们接受起来很容易。随着故事的发展，孩子们会关注书中主角的命运，当你停顿的时候，常常会问“后来呢？后来又怎样了呢？”　　

　　对于刚刚开始了解人生和人类命运的孩子来说，培养他们的爱心，培养他们关心周边的事物。本书应该是不可多得的童话读本。　　

　　《大林和小林》　　

　　张天翼/著　　

　　版本1 《大林和小林》新蕾出版社2001年版　　

　　版本2 中国儿童文学丛书·张天翼童话 人民文学出版社2000年版　　

　　适合年龄：6－99岁，适合大声给孩子读。　　

　　家长提示：版本1中的插图，由漫画大师华君武先生配画，形象滑稽有趣。可以先从阅读漫步入手。由于作品创作于几十年前，多少有些时代感上的隔阂。但张天翼的语言风格自成一体，趣味悠然，用逻辑错位的关系造成幽默的效果。同时，他擅长揣摩儿童心理和口吻，模仿起来惟妙惟肖。这些都会在阅读本书的过程中起到奇特的作用。　　

　　《皮皮鲁传》《鲁西西传》　　

　　郑渊洁著 学苑出版社1995年版　　

　　注音版《皮皮鲁外传》、《鲁西西外传》、《大侦探荞麦皮》学苑出版社2002年版　　

　　适合年龄：6岁以上，适合大声给孩子读　　

　　家长提示：郑渊洁戏称自己熟练使用500个汉字。实际上，掌握了1000字左右的孩子就可以独立阅读。在写作风格上，郑渊洁特别注重在故事情节的发展上下功夫，节奏紧凑，很能抓住孩子的心理。相对而言，文字上的锤炼当然要弱一些。特别提示的是，郑渊洁的作品是随着他自己的孩子长大的。所以，他的早期作品更加适合阅读起步的孩子。还有注音的版本，适合刚开始认字的孩子学会自由阅读。　　

　　《小绿人》　　

　　班马/著 春风文艺出版社2003年版　　

　　适合年龄：8－15岁 适合大声给孩子读。　　

　　家长提示：班马的童话能给孩子一种清新、奇趣的感受。他的文字优美，情节变化曲折，笔力透彻，属于能给人启发、让人感悟、让人回味的书。作家班马被文学界称为“鬼才”，他的作品往往包含了深刻的主题。

上一节
《让孩子着迷的101本书》目录
下一节