《吹牛大王历险记》　　

　　[德] 拉斯伯 /著 [法]杜莱 /插图 刘浩 高更夫 /编译 人民文学出版社 2000年版　　

　　适合年龄：6-99岁,这本书里的故事适合讲，不大适合直接读。　　

　　家长提示：关于这本书的版本需要补充说明。不少老一辈的童话爱好者经常提到《闵豪森奇游记》，可以说它既是相同的书，又是不同的书。何出此言呢？前面提到，这个故事集有两个著名的版本，一个是作家拉斯伯整理的英文版，一个是作家比尔格(又译“布耳革”)整理的德文版。早在20世纪30年代，著名翻译家魏以新先生根据德文版翻译而成《闵豪森奇游记》，这是在老一辈爱好者中最流行的版本。现在的版本多为从两个版本中选择编译的版本，如人文社的这个编译本。值得一提的是，这个版本使用的插图是法国画家古斯塔夫·杜莱的作品。　　

　　《格列佛游记》　　

　　[英] 斯威夫特 /著　　

　　译本1 《格列佛游记》(四卷) 张健 /译 人民文学出版社 1962年版　　

　　译本2 《小人国和大人国》 张健 /译 人民文学出版社 2000年版　　

　　适合年龄：9岁以上　　

　　家长提示：格列佛游记的全本共四卷，前两卷是小人国和大人国的故事，非常适合少年读者阅读；后两卷对少年读者较为困难。上面推荐的第二个版本，就是从第一个版本中节选出来的，仍保留了原著的味道。　　

　　更为低龄的小读者会对小人国的故事感兴趣，迪斯尼专门拍过动画片，也有不少优秀的图画书。小读者完全不必理会原著背后的政治讽喻和思想意义，以儿童的眼光看，小人国的故事的确是绝妙的童话。　　

　　《鲁滨孙漂流记》　　

　　[英] 笛福 /著　　

　　译本1 《鲁滨孙漂流记》 徐霞村 /译 人民文学出版社 1997年版　　

　　译本2 《鲁滨孙历险记》黄杲 /译 上海译文出版社 1997年版　　

　　适合年龄：9岁以上　　

　　家长提示：前面在介绍中提到这两个版本，前者是通行的译本，只有第一集，后者是比较罕见的全译本，还包括续集。　　

　　有些家长和老师提到有些孩子读这本书时，会跳过前面的部分直接读鲁滨孙在荒岛的历险故事，后面的故事也略过不读。我认为这种阅读方法挺好的，这本书可能就该这么读。　　

　　《蓝色的海豚岛》　　

　　[美] 奥台尔 /著 傅定邦 /译 河北少年儿童出版社 2000年版　　

　　适合年龄：9岁以上，适合大声给孩子读。　　

　　家长提示：这是一本值得从头读到尾的书。同样是一个荒岛求生故事，但这个故事写得非常优美，充满诗意。　　

　　在专门为孩子们创作的作品中，历史题材的小说不多见，从这个角度看，奥台尔的作品更是“物以稀为贵”。他的另外三部重要作品在国内也有译本：《国王的五分之一》、《黑珍珠》、《月光下的歌谣》。这三本书先后于1967年、1968年、1971年获得“纽伯瑞银奖”。　　

上一节
《让孩子着迷的101本书》目录
下一节